■鈴木　啓明

代表取締役会長

その他現職

・ジェービィックベンチャーキャピタル株式会社　取締役副社長　www.jvic-vc.co.jp/

・日本MITエンタープライズ・フォーラム　理事長　www.mit-ef.jp/

・日本ＭＩＴ会　評議員、　ＭＩＴ教育委員　日本代表　www.mit-j.org/

職歴

テクノベンチャー株式会社、副社長

アスペンテクノロジー社、日本法人立上げ、本社上場に寄与、12年間代表取締役社長

日揮株式会社、プロセスエンジニアリング部マネージャー
他

学歴

1972年　東京大学大学院燃料工学修士

1979年　マサチューセッツ工科大学（ＭＩＴ）化学工学修士

■三好　一美

代表取締役社長

ジュエリーデザイナー＆プロデューサー、人事コンサルタント

その他現職

・日本MITエンタープライズ・フォーラム
メンバーシップコミティ・チェア、理事　www.mit-ef.jp/

・翻訳家（下記）

職歴

三井物産子会社、ベンチャーキャピタル、ベルギー最大手総合化学会社日本法人などでオフィスマネジメント、人事を経たのち現職。その間、 Hong Kong ベース化粧品ネット販売会社の日本代表兼務。

学歴

1977年　専修大学文学部英米文学科学士

翻訳実績

『絞首台までご一緒に』（ピーター・ラヴゼイ著、三好一美訳、ハヤカワ文庫2004.10）
『モリー・ムーンの宝石箱』　www.molly-moon.jp コンテンツ
『モリー・ムーンが時間を止める』（G. ビング著、三好一美訳、早川書房ハリネズミの本箱2004.01）
『ピーターラヴゼイ作品解題のうちSwing Swing Together』（ミステリマガジンNo.566、早川書房）
『モリー・ムーンの世界でいちばん不思議な物語』（G. ビング著、三好一美訳、早川書房2002.10）
『ウエスト・エンド』（ヴィッキー・ヘンドリックス著、三好一美訳）短篇集『復讐の殺人』（早川書房刊）所収
『ダイナマイトパーティーへの招待』（ピーター・ラヴゼイ著、中村保男訳補助、ハヤカワ文庫）
『キーストーン・コップ』（ピーター・ラヴゼイ著、中村保男訳補助、ハヤカワ文庫）
『新編・英和翻訳表現辞典』（中村保男著、ビジネス関係用語提供、研究社）
『サイエンス・アドベンチャー』（カール・セーガン著、翻訳補助＆コーディネート、新潮選書）
『世界の財宝』翻訳及びコーディネート
『ＧＩＡ宝石鑑定テキスト』翻訳及びコーディネート
『シーマワールドジュエリー大賞』ポスター及び応募要綱翻訳
『宝飾業界における市場調査レポート』（矢野経済研究所）
その他テレコミュニケーション、コンピュータ、苛性ソーダ電解プラント関係（化学、電気、機械）、生物・自然科学、食品加工、コスメテック＆ビューティ e-Commerce　ウェブ翻訳コーディネート及びリライトなど